Étkezéssel kapcsolatos közmondások a nagyvilágból

2015-06-09 12:28:53

Mindenki ismeri a saját hazájának szólásait, közmondásait, de mi a helyzet a többi nép nagy igazságaival?

A Falatozz.hu kigyűjtött néhány érdekes szólást-közmondást a világból, természetesen az étkezés témaköréből. Minden népről elmond valamit, hogy hogyan fogalmazzák meg a – lényegében mindenütt egy kaptafára íródott – közhelyeket. Te melyikkel tudsz azonosulni?

Japán

Egyetlen pénztárca sincs annyira tele, hogy visszaszerezze az elveszett étvágyat.
A szaké a legjobb orvosság és a legrosszabb méreg. / A szake kimutatja igazi természetünket.
Gyógyításhoz végy orvosságot, táplálkozáshoz jó levest, boldog élethez pedig szakét.
Akinek a száját megégette a forró leves, az a nyers halat is fújja.
A boldogság ritkán társa az üres gyomornak.
A jóllakott száj hamar megfeledkezik a jótevőről.
A hideg rizst és teát el lehet viselni, de a hideg pillantást és szavakat nem.

Kína

A fogatlanok kapják a mandulát.
Mikor a vadmadár élelem híján van, előtte az egész világ.
Minél többet eszel, annál kevésbé ízletes az étel; minél kevesebbet eszel, annál ízletesebb.
A datolya héja jobb a belénél.
Tátsd ki a szádat, ha az ég datolyát hullat.
Inkább étlen három napig, mint tea nélkül egy napig.
Minden szem tányéron hagyott rizs egy évvel rövidíti meg életed.

Német

Evés közben jön meg az étvágy.
Nem eszik olyan forrón, ahogy főzik.
Jó bornak nem kell cégér.
Könnyű vacsora, hosszú élet.

Orosz

A böjtbe még soha senki nem halt bele, de a falánkságtól már sokan szétpukkadtak.
Igyál egy teácskát és kiöntöd a gondjaidat.
Egy kiskanálnyi kátrány elegendő, hogy tönkretegyen egy hordónyi mézet.
Hiába eteted a farkast, az mindig az erdő felé tekint.

Olasz